为了共享培训和企业实践经验的收获，2017年9月7日，基础课部外语教研室在4号楼414办公室召开了暑期师资培训与企业实践经验交流会，外语教研室全体在职教师及部分外聘教师参加了此次交流会。
根据专业建设和课程改革的需要，本次暑期培训安排有以下方面的内容。
教师 | 暑期培训主题 |
杨平 邢舫 | 智慧设计搭建通向智慧学习的桥梁 |
刘露露 房芳 史春颖 银若秀 | 科研教学 教师发展 |
刘晓菲 | 外语教师自我规划与专业化发展 |
张旭 | 互联网+线上线下混合式教学 |
本次暑期赴企业实践教师有五位老师，内容为以下几个方面：
教师 | 企业实践岗位 |
刘露露 | 大连中加餐饮有限公司 资料翻译 人力资源管理 |
杨平 | 沈阳市华晨金杯汽车有限公司 培训师助理 |
马海旭 | 沈阳拓普新材料有限公司 资料翻译及外贸助理 |
刘晓菲 | 沈阳市机械设备成套总公司 国际招标译员 |
李薇薇 | 沈阳透平鼓风机装备制造有限公司 文秘 |
这次暑期师资培训，老师们开阔了视野，增长了知识技能。杨平老师向大家讲解了智慧教学设计理念，化知识为智慧。刘露露老师向大家介绍了外语反转课堂及微课的应用。各位老师都受益匪浅。同时，企业实践的老师们也给大家介绍了在企业工作的感受。刘晓菲老师与大家分享了在做译员的过程中遇到的一些特殊状况及自己的心得体会，由于大部分机器都是进口设备，更需要技术与英语都优秀的人才。促进理论和实际的结合，不断拓展与行业、企业的合作广度和深度，探索校内校外生产性实训基地生产的企业化组织形式，不断提高综合技能水平，真正成为“双师型”教师。马海旭老师提出可以将一些企业实践的经验应用到教学中，我们在教学中应该强调情景化教学，要教会学生学习的能力，而不仅仅是知识。各位老师也发表了自己看法，认为暑期师资培训与企业实践对于教学及自身提高都有着很大的帮助，同时也深刻地认识到了自身的不足和存在的问题，对自己以后的教学工作有了新的思路和目标。
通过交流，各位老师认识到，掌握扎实的专业技能是做好课程改革的基础和前提。作为一名教师不仅要接受掌握新知识和新技能，不断创新教学方法，更重要的是要有对教育事业的责任心，对学生要负责任，只有这样才能培养出更多符合企业需求的人才。
撰稿、拍摄：银若秀 审稿：张景耀 上传：王磊
2017-9-15
